31. Främjande av döva teckenspråkstolkar och deras yrkesroll

Organisation bakom motionen: Västra Götalands Dövas Länsförbund

Organisationens förslag på område till handlingsprogram: Mer jämlikt samhälle

Motivering:

Döva teckenspråkstolkar fyller en unik och viktig funktion i det svenska tolksystemet. Deras förståelse för dövkulturen och deras språkliga kompetens ger dem en särskild förmåga att möta behoven hos andra döva, särskilt nyanlända och de som har svårare att förstå hörande tolkar. Genom att stärka deras ställning kan vi inte bara förbättra kvaliteten på tolkningen, utan också främja rättigheter och valmöjligheter för döva som är beroende av teckenspråkstolkning. Vi hoppas att SDR genom denna motion tar ett aktivt steg för att förbättra situationen för döva teckenspråkstolkar och säkerställer deras rätt att bli erkända och respekterade som en viktig del av tolkbranschen.

Vi ser ett ökat behov av att lyfta fram och stärka yrkesrollen för döva teckenspråkstolkar i Sverige. I dagsläget finns det 52 utbildade döva teckenspråkstolkar och ytterligare 14 som är under utbildning. Trots detta ser vi att kunskapen om deras unika kompetens och betydelse är bristfällig hos många tolkcentraler och tolkbolag. Detta påverkar både döva tolkar och de som är i behov av deras tjänster negativt. Den 29 februari 2024 höll tre representanter från döva tolkars grupp ett möte med SDR för att diskutera dessa frågor, där bristande kunskap och nonchalant behandling från många tolkcentraler och tolkbolag togs upp. Mötet var konstruktivt och givande, och SDR lovade att följa upp ärendet, men detta har ännu inte skett.

Yrkande:

Västra Götalands Dövas Länsförbund föreslår att kongressen beslutar att säkerställa att döva teckenspråkstolkars kompetens tas på allvar och att deras rättigheter som yrkesverksamma respekteras, genom att SDR:

• genomför en nationell kampanj för att lyfta fram döva teckenspråkstolkar och deras viktiga roll, både inom tolkbranschen och för döva användare av tolkningstjänster.

• aktivt uppvaktar relevanta myndigheter och beslutsfattare för att informera om situationen för döva teckenspråkstolkar och betona deras betydelse för dövsamhället, särskilt för nyanlända döva och andra som föredrar eller behöver döva tolkar.

• tar upp dialog med Sveriges tolkcentralers ledning samt andra tolkbolag för att understryka vikten av att inkludera döva tolkar i deras verksamhet och säkerställa att döva har rätten att önska döva teckenspråkstolkar när det är möjligt och lämpligt.

• följer upp det tidigare mötet som hölls den 29 februari 2024 och säkerställer att konkreta åtgärder vidtas för att förbättra situationen för döva teckenspråkstolkar.

Förbundsstyrelsens yttrande:

Förbundsstyrelsen delar motionärens syn om att döva teckenspråkstolkar fyller en unik och betydelsefull funktion i det svenska tolksystemet. Som ett led i detta har förbundet tagit initiativ till arbetet som resulterade i en återkommande tolkutbildning för döva på Västanviks folkhögskola.

Det är av stor vikt att döva teckenspråkstolkar får möjlighet att etablera sig på arbetsmarknaden, då deras erfarenhet och kompetens är ovärderliga. I detta sammanhang har förbundet tidigare sammanställt en lista över examinerade studenter från utbildningen, som distribuerades till samtliga tolkcentraler. Numera finns även döva teckenspråkstolkar i Kammarkollegiets databas. Dessutom togs det fram informationsmaterial om döva teckenspråkstolkar vilket finns tillgängligt på förbundets webbplats och kan spridas vidare till lämpliga mottagare (se motion 29 för mer information). Syftet har varit att öka kännedomen om yrkesgruppen både bland möjliga arbetsgivare och tolkanvändare.

Förbundsstyrelsen föreslår att kongressen avslår förslaget om en nationell kampanj, som motionären lyfter i första att-satsen. Kampanjer innebär betydande kostnader och det är inte ekonomiskt hållbart för förbundet att genomföra åtgärder som kan belasta förbundets ekonomiska resurser. Förbundet kommer att fortsätta sprida information och kunskap om vikten av döva teckenspråkstolkar inom både tolkbranschen och för tolkanvändare.

Förbundsstyrelsen föreslår däremot att kongressen bifaller den andra och tredje att-satsen. Det är av stor betydelse att på nytt informera och uppmärksamma relevanta aktörer och myndigheter om döva teckenspråkstolkars existens och deras unika bidrag till tolksystemet. Vidare kommer förbundet att arbeta för att stärka de regionala distriktsorganisationernas möjligheter att bedriva påverkansarbete, inklusive att tillhandahålla argument och verktyg som belyser värdet av att anställa döva teckenspråkstolkar vid tolkcentraler. Vi anser det vara av vikt att säkerställa likvärdig tillgång till tolkningstjänster över hela landet och att tolkanvändare har självbestämmande i val av tolkmetod och typ av tolk.

Förbundet bedömer dock att det är utanför vårt ansvar att direkt förbättra arbetsvillkoren för döva teckenspråkstolkar, eftersom ansvaret för detta är uppdelat mellan arbetsgivare, yrkes- och fackorganisationer. Trots detta ser vi behovet av att arbetsvillkoren förbättras och kan därför upprätthålla en dialog med Svenska Teckenspråkstolkars Förening (STTF) enligt motion 29. Förbundet betonar vikten av att följa upp det tidigare mötet som hölls den 29 februari 2024, för att samla in underlag och idéer som kan stärka vårt fortsatta arbete med informationsspridning.

Förbundsstyrelsen föreslår därför att kongressen avslår första att-satsen och bifaller den andra samt tredje att-satsen.