Bolivia‑projektet – summering

Kontaktpersonen Lars-Gunnar Möllefors berättar om Boliviaprojektet 2014-2025:

Jag är kontaktperson för Boliviaprojektet sedan 2014. Samarbetet sker med FEBOS, det bolivianska dövförbundet. Jag har främst kontakt med förbundets ordförande.

Målen med projektet har varit att få det bolivianska teckenspråket erkänt som landets 37:e språk, att starta lärarutbildning för både dövlärare och teckenspråkslärare samt att etablera en tolkutbildning.

Vi har haft regelbunden kontakt, där dövförbundet berättar vad som har hänt och vad som är på gång i deras verksamhet. Som kontaktperson har jag gjort flera uppföljningsresor och på plats sett hur de arbetar, ofta i samband med större möteskonferenser med distrikt och lokalföreningar.

Vi har även haft möten med ministrar på regeringsnivå. Genom dessa möten har jag kunnat följa hur deras påverkansarbete gentemot departementen har fungerat. Vi har också utbytt erfarenheter, där jag bland annat berättat hur arbetet bedrivs i Sverige.

De har producerat ett fint teckenspråkslexikon inför erkännandet av det bolivianska teckenspråket. Bolivia är ett stort land med både berg och skog, och flera dövföreningar har bildats under projektets gång. Vid några tillfällen har jag även besökt dövföreningar och dövskolor i samband med uppföljningsresorna.

Mycket av besöken har handlat om att förstå hur det fungerar i Bolivia och hur deras arbete fortskrider. Alldeles nyligen erkändes det bolivianska teckenspråket som landets 37:e språk. Under projektets gång har även lärarutbildningar för dövlärare och teckenspråkslärare etablerats, liksom en tolkutbildning.

Bolivia‑projektet – tidigare presentation

Samarbetsorganisation: Federacion Boliviana de Sordos (FEBOS).
Projekttid: 2014 till 2025.

Mål

• Att få bolivianskt teckenspråk erkänt som landets 37:e språk.
• Att starta lärarutbildning för både dövlärare och teckenspråkslärare.
• Att starta tolkutbildning.

SDR bedriver biståndsprojekt i Bolivia med målet att få det bolivianska teckenspråket att bli erkänt som det 37:e språket i landet. Tack vare bland annat det teckenspråkslexikon som togs fram 2017 är vi närmare det målet. Lärarutbildningen har genomförts med ca 50 deltagare och efter utbildningen har inkluderat två spår så att deltagarna kan bli döva lärare och teckenspråkslärare. Tolkutbildningen har inte ännu startats upp men det är på gång. Under vårt samarbete har FEBOS fått flera regionala och lokala dövföreningar runt om i landet. År 2017 fanns det 9 föreningar och det ökades till 16 under 2019. Tre av dem befinner sig i avlägsna platser i djungeln.

Kontaktperson: Lars-Gunnar Möllefors