33. Att öka antalet specialiserade teckenspråkstolkar inom olika områden

Organisation bakom motionen: Uppsala Läns Dövas Förening

Organisationens förslag på område till handlingsprogram: Mer jämlikt samhälle

Motivering:

För att tillgodose teckenspråkigas behov i olika delar av samhället är tillgången till kvalificerade och specialiserade teckenspråkstolkar avgörande. Idag finns ett stort behov av tolkar med fördjupad kompetens inom specifika områden, såsom medicin, utbildning och kultur. I medicinska sammanhang krävs tolkar med god kännedom om medicinsk terminologi för att garantera patientsäkerhet och säkerställa korrekt information. Inom utbildning behövs tolkar som är insatta i ämnesspecifika termer och pedagogiska metoder för att stödja döva och hörselskadade studenter i deras lärande. Kulturella sammanhang kräver tolkar med förståelse för konstnärliga uttryck och kontext för att tillhandahålla en rik och inkluderande kulturupplevelse.

Att öka antalet specialiserade teckenspråkstolkar skulle bidra till en mer jämlik tillgång till tjänster för döva och hörselskadade och säkerställa hög kvalitet inom områden där specialiserad kompetens är särskilt viktig.

Yrkande:

Uppsala Läns Dövas Förening föreslår att kongressen beslutar:

⦁ att SDR verkar för att öka antalet specialiserade teckenspråkstolkar inom medicinska, utbildnings- och kulturella sammanhang.

⦁ att SDR samarbetar med relevanta utbildningsinstanser för att främja kontinuerlig specialiserad fortbildning för teckenspråkstolkar som möter behoven inom specifika yrkesområden.

⦁ att SDR arbetar för att synliggöra behovet av specialiserade tolkar hos beslutsfattare och berörda myndigheter, samt att medlen för detta utökas för att säkerställa tillgång till specialiserad tolkning.

Förbundsstyrelsens yttrande:

Motionären lyfter behovet av fler specialiserade teckenspråkstolkar inom medicinska, utbildnings- och kulturella sammanhang. Förbundsstyrelsen instämmer i motionärens motivering om att specialisering hos teckenspråkstolkar är avgörande för att säkerställa hög kvalitet och likvärdig tillgång till samhällets tjänster för döva människor. Däremot anser förbundsstyrelsen att det främsta problemet är bristen på teckenspråkstolkar i hela landet. Det råder redan idag en påtaglig brist på tolkar och denna brist riskerar att öka, bland annat med kommande pensionsavgångar.

Förbundsstyrelsen uttrycker stor oro över att allt färre söker till teckenspråkstolkutbildningarna och betonar vikten av att bevara de utbildningsorter som finns. För att möta framtidens behov är det nödvändigt att fler söker sig till utbildningarna och att utbildningskapaciteten på sikt utökas.

I första att-satsen föreslås det att förbundet arbetar för att öka antalet specialiserade teckenspråkstolkar. Förbundsstyrelsen konstaterar att det är av stor vikt att det finns tillräckligt med specialiserade teckenspråkstolkar, men anser att detta inte faller inom förbundets direkta ansvar. SDR arbetar inte fokuserat på utbildning och saknar mandat att aktivt öka antalet tolkar. Detta ansvar ligger i stället hos utbildningsinstanser och arbetsgivare inom respektive område. Förbundsstyrelsen anser att förbundet kan verka för att påverka frågan genom opinionsbildning.

Förbundet ska samarbeta med relevanta utbildningsinstanser för att främja kontinuerlig specialiserad fortbildning för teckenspråkstolkar, enligt den andra att-satsen. Förbundsstyrelsen anser att ett samarbete med utbildningsinstanser är viktigt, men också att det primära ansvaret för fortbildning ligger hos utbildningsaktörer och arbetsgivare. SDR kan stötta genom att identifiera behov och fungera som en plattform för att framföra synpunkter från dövas perspektiv. Förbundsstyrelsen bedömer dock att ett aktivt samarbete inte är förbundets huvuduppgift.

Förbundsstyrelsen instämmer i att SDR har en viktig roll i att synliggöra behovet av specialiserade tolkar hos beslutsfattare och myndigheter. Genom att lyfta frågan i relevanta forum och arbeta för att öka resurser till specialiserad tolkning kan förbundet bidra till att förbättra situationen för döva.

Förbundsstyrelsen föreslår att kongressen avslår första och andra att-satsen samt bifaller den tredje att-satsen.